25. - 27. 07. 2018
Brasilianischer Deutschlehrerkongress und IDV-Vertreterversammlung
Ort: Curitiba
Teilnehmerin: Iliana Goncalves
Brasilianischer Deutschlehrerkongress und IDV-Vertreterversammlung
Ort: Curitiba
Teilnehmerin: Iliana Goncalves
10.03.2018
I. VENEZOLANISCHE DEUTSCHOLYMPIADE für Schülerinnen und Schüler von
Ort: VALENCIA - PASCH SCHULE LA ESPERANZA
PREISTRÄGER/INNEN – GANADORES/AS
A2 DIEGO CANO (Colegio Sagrado Corazón/ Valencia)
B1 BELLA JIMÉNEZ (Colegio La Esperanza/ Valencia)
B2* NAOMI CARQUEZ DOOKIE (Colegio Humboldt/ Caracas)
* Anmerkung: nicht vorgesehene Auszeichnung auf Grund einer hervorragenden Leistung.
I. VENEZOLANISCHE DEUTSCHOLYMPIADE für Schülerinnen und Schüler von
Ort: VALENCIA - PASCH SCHULE LA ESPERANZA
PREISTRÄGER/INNEN – GANADORES/AS
A2 DIEGO CANO (Colegio Sagrado Corazón/ Valencia)
B1 BELLA JIMÉNEZ (Colegio La Esperanza/ Valencia)
B2* NAOMI CARQUEZ DOOKIE (Colegio Humboldt/ Caracas)
* Anmerkung: nicht vorgesehene Auszeichnung auf Grund einer hervorragenden Leistung.
26. und 27.10.2017
Fortbildungsseminar-Workshop:
„Wortschatzarbeit, Mnemo-und Lerntechniken“ (Vocabulario, técnicas de estudio y aprendizaje)
DaF für Jugendliche (Alemán como lengua extranjera para jóvenes)
Referentin: Franziska Krieger (Fortbildnerin im Bereich DaF/DaZ – Goethe-Institut Bogotá
Ort: Goethe-Institut Caracas – Raum 4
Fortbildungsseminar-Workshop:
„Wortschatzarbeit, Mnemo-und Lerntechniken“ (Vocabulario, técnicas de estudio y aprendizaje)
DaF für Jugendliche (Alemán como lengua extranjera para jóvenes)
Referentin: Franziska Krieger (Fortbildnerin im Bereich DaF/DaZ – Goethe-Institut Bogotá
Ort: Goethe-Institut Caracas – Raum 4
31.07.-04.08.2017
XVI Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Fribourg BRÜCKEN GESTALTEN – MIT DEUTSCH VERBINDEN: Menschen – Lebenswelten – Kulturen Und AVenPA war wieder dabei
Teilnehmer: Teilnehmer: Anna Bassols (Vortrag), Ronny Mora (Fenster Venezuela), Renate Koroschetz Maragno (Sektionsleitung E1 Landekunde), Iliana Goncalves.
XVI Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Fribourg BRÜCKEN GESTALTEN – MIT DEUTSCH VERBINDEN: Menschen – Lebenswelten – Kulturen Und AVenPA war wieder dabei
Teilnehmer: Teilnehmer: Anna Bassols (Vortrag), Ronny Mora (Fenster Venezuela), Renate Koroschetz Maragno (Sektionsleitung E1 Landekunde), Iliana Goncalves.
6.05.2017
Wettbewerb:
Deutschlehrerpreis 2017 (Concurso: Premio nacional de profesores de alemán)
Preis: Ein Stipendium zur Teilnahme an der internationalen Deutschlehrertagung IDT in Fribourg/ Schweiz Juli 2017
Auf dem Foto von links nach rechts: Jogli Maldonado, Renate Maragno (Goethe-Institut), Conrad Müller (Deutsche Botschaft Caracas) und Anna Bassols ( Koordinatorin des Deutschunterrichts an der PASCH-Schule Colegio La Esperanza).
Wettbewerb:
Deutschlehrerpreis 2017 (Concurso: Premio nacional de profesores de alemán)
Preis: Ein Stipendium zur Teilnahme an der internationalen Deutschlehrertagung IDT in Fribourg/ Schweiz Juli 2017
Auf dem Foto von links nach rechts: Jogli Maldonado, Renate Maragno (Goethe-Institut), Conrad Müller (Deutsche Botschaft Caracas) und Anna Bassols ( Koordinatorin des Deutschunterrichts an der PASCH-Schule Colegio La Esperanza).
02. und 30.03.2017
Konzert::
Berlineando con Aquiles e Iliana
Sängerin: Iliana Goncalves
Ort: Transnocho Cultural
Konzert::
Berlineando con Aquiles e Iliana
Sängerin: Iliana Goncalves
Ort: Transnocho Cultural
06.01.2017
Blockseminar Im Rahmen des Aufbaustudiums “Especialización Alemán como Lengua Extranjera“:
Wie macht man faire Sprachtests? (Como hacer exámenes de lengua extranjera adecuados)
Seminarleiterin: Ulrike Arras (Freie Universität Bozen – Italien)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Blockseminar Im Rahmen des Aufbaustudiums “Especialización Alemán como Lengua Extranjera“:
Wie macht man faire Sprachtests? (Como hacer exámenes de lengua extranjera adecuados)
Seminarleiterin: Ulrike Arras (Freie Universität Bozen – Italien)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
19.12.2016
Workshop:
“„GeRmanía: “Wie wir mit dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen arbeiten können” (“Como trabajar con el Marco Común Europeo de Referencia”)
Seminarleiterin: Ulrike Arras (Freie Universität Bozen – Italien)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Workshop:
“„GeRmanía: “Wie wir mit dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen arbeiten können” (“Como trabajar con el Marco Común Europeo de Referencia”)
Seminarleiterin: Ulrike Arras (Freie Universität Bozen – Italien)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
12. - 24.07.2016
Fortbildungsseminar in Österreich:
“Lernen ohne Grenzen” (Aprender sin fronteras)
Stipendiatin: Camila Guette
Ort: Linz und Passau
Fortbildungsseminar in Österreich:
“Lernen ohne Grenzen” (Aprender sin fronteras)
Stipendiatin: Camila Guette
Ort: Linz und Passau
29.09.-02.10.2015
"Andiner Deutschlehrerkongress und DLV Delegiertentreffen”
Teilnehmerinnen: Grauben Navas (GI-UCV) & Iliana Goncalves (GI, UCV, AVenPA)
Ort: Santiago de Chile
"Andiner Deutschlehrerkongress und DLV Delegiertentreffen”
Teilnehmerinnen: Grauben Navas (GI-UCV) & Iliana Goncalves (GI, UCV, AVenPA)
Ort: Santiago de Chile
31.07.2015
Workshop - Übersetzung:
"Taller de traducción jurídica. Una aproximación con ejemplos en alemán”
Referentin: Jessica Schulz (Diplom-Übersetzerin)
Ort: Goethe-Institut Caracas – Raum 2
Workshop - Übersetzung:
"Taller de traducción jurídica. Una aproximación con ejemplos en alemán”
Referentin: Jessica Schulz (Diplom-Übersetzerin)
Ort: Goethe-Institut Caracas – Raum 2
13.01.-16.01.2015
Seminar für alle Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer
DaF für Schüler und junge Lerner – Materialbörse” (Materiales del alemán como lengua extranjera para jóvenes y estudiantes)
„Und AVenPA war dabei“
Seminarleitung: Bernadett Veress (Budapest)
Seminarort: Colegio Humboldt Caracas
Seminar für alle Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer
DaF für Schüler und junge Lerner – Materialbörse” (Materiales del alemán como lengua extranjera para jóvenes y estudiantes)
„Und AVenPA war dabei“
Seminarleitung: Bernadett Veress (Budapest)
Seminarort: Colegio Humboldt Caracas
29.07.-03.08.2013
XV. Internationale Deutschlehrertagung - IDT 2013 in Bozen
Deutsch von innen – Deutsch von außen
„Und AVenPA war dabei“
Teilnehmer: Douglas Méndez (Vortrag), Renate Koroschetz de Maragno (Sektionsleiterin „Kognition, Sprache, Musik“), Grauben Navas (Sektionsleiterin „Kultur, Literatur, Landeskunde“) und Iliana Goncalves (Fenster Venezuela)
XV. Internationale Deutschlehrertagung - IDT 2013 in Bozen
Deutsch von innen – Deutsch von außen
„Und AVenPA war dabei“
Teilnehmer: Douglas Méndez (Vortrag), Renate Koroschetz de Maragno (Sektionsleiterin „Kognition, Sprache, Musik“), Grauben Navas (Sektionsleiterin „Kultur, Literatur, Landeskunde“) und Iliana Goncalves (Fenster Venezuela)
29.11.2013
Fortbildungsseminar: „Methodenpool für den DaF-Unterricht“ (Métodos para la clase de alemán como lengua extranjera)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Referentin: Iliana Goncalves
Fortbildungsseminar: „Methodenpool für den DaF-Unterricht“ (Métodos para la clase de alemán como lengua extranjera)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Referentin: Iliana Goncalves
29.10.2012
Fortbildungsseminar: „Bum bum“ Workshop mit Musik (Bum bum/ Taller con música)
Ort: Colegio La Esperanza - Valencia
Referent: Lyonn Redd
Fortbildungsseminar: „Bum bum“ Workshop mit Musik (Bum bum/ Taller con música)
Ort: Colegio La Esperanza - Valencia
Referent: Lyonn Redd
2012
Fortbildungsseminar in Österreich:
Ort: Wien – Österreich
Stipendiat: Douglas Méndez
Fortbildungsseminar in Österreich:
Ort: Wien – Österreich
Stipendiat: Douglas Méndez
31.05.2012
Fortbildungsseminar: "Deutsch bewegt“ Sprachförderung durch Musik und Bewegung (El alemán (se) mueve)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Seminarleiter: Alexander Riedmüller
Fortbildungsseminar: "Deutsch bewegt“ Sprachförderung durch Musik und Bewegung (El alemán (se) mueve)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Seminarleiter: Alexander Riedmüller
23.05.2012
Fortbildungsseminar: „Berufsorientierter DaF-Unterricht und die Übungsfirma - der Lehrer als Coach“ (El profesor como coach enseñanza del alemán como lengua extranjera para la profesión y la empresa ensayo)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Seminarleiter: Alexander Kruckenfellner
Fortbildungsseminar: „Berufsorientierter DaF-Unterricht und die Übungsfirma - der Lehrer als Coach“ (El profesor como coach enseñanza del alemán como lengua extranjera para la profesión y la empresa ensayo)
Ort: Goethe Institut Caracas: Raum 4 (Berlin)
Seminarleiter: Alexander Kruckenfellner
18.-19.11.2011
Fortbildungsseminar: „Innovativer berufsorientierter DaF-Unterricht - Sprachkompetenz und Berufs-Know-how am Modell der DaF-Übungsfirma“ (Enseñanza innovativa del alemán como lengua extranjera – competencia lingüística y know-how laboral en el modelo de la “Empresa DaF”)
Ort: Goethe Institut Caracas
Referent: Alexander Kruckenfellner (Goethe-Institut Montevideo)
Fortbildungsseminar: „Innovativer berufsorientierter DaF-Unterricht - Sprachkompetenz und Berufs-Know-how am Modell der DaF-Übungsfirma“ (Enseñanza innovativa del alemán como lengua extranjera – competencia lingüística y know-how laboral en el modelo de la “Empresa DaF”)
Ort: Goethe Institut Caracas
Referent: Alexander Kruckenfellner (Goethe-Institut Montevideo)
27.11. - 4.12.2010
Fortbildungsseminar in Österreich: „Sprich mit mir“ (Habla conmigo)
Ort: Wien – Österreich
Stipendiatin: Luilla Molina (Diplom-Übersetzerin)
Fortbildungsseminar in Österreich: „Sprich mit mir“ (Habla conmigo)
Ort: Wien – Österreich
Stipendiatin: Luilla Molina (Diplom-Übersetzerin)
12.11.2010
Workshop: „Arbeitsblätter online: billig, umweltfreundlich, zeitsparend” (Materiales para la enseñanza en linea: baratos, amigables con el ambiente, rápidos)
Ort: Goethe Institut Caracas
Referent: Mauricio Kieczka (Goethe-Institut)
Workshop: „Arbeitsblätter online: billig, umweltfreundlich, zeitsparend” (Materiales para la enseñanza en linea: baratos, amigables con el ambiente, rápidos)
Ort: Goethe Institut Caracas
Referent: Mauricio Kieczka (Goethe-Institut)
10. Februar 2010
Lehrwerkspräsentation: „Das Grundstufenlehrwerk Schritte“ (El texto para la enseñanza)
Ort: Goethe-Institut
Referentin: Anne Robert (Hueber Verlag)
Lehrwerkspräsentation: „Das Grundstufenlehrwerk Schritte“ (El texto para la enseñanza
Ort: Goethe-Institut
Referentin: Anne Robert (Hueber Verlag)
11. 05. 2007
Fortbildungsseminar: „Der Übersetzer als Kulturmittler“ (El traductor como mediador cultural)
Ort: Escuela de Idiomas Modernos – Universidad Central de Venezuela
Referentin: Hanna Grzimek, Literaturübersetzerin
Fortbildungsseminar: „Der Übersetzer als Kulturmittler“ (El traductor como mediador cultural)
Ort: Escuela de Idiomas Modernos – Universidad Central de Venezuela
Referentin: Hanna Grzimek, Literaturübersetzerin
Dezember 2006
„Theaterpädagogik im Unterricht“
Ort: Goethe-Institut
Referent: Veit Kaltenhäuser (Colegio Humboldt)
„Theaterpädagogik im Unterricht“
Ort: Goethe-Institut
Referent: Veit Kaltenhäuser (Colegio Humboldt)